Τετάρτη, Νοεμβρίου 24, 2010

Η ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ ΑΥΤΑΠΑΤΗ ΩΣ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΙΑΛΤΙΚΟ ΠΑΡΟΝ

Scepterless, free, uncircumscribed, but man
Equal, unclassed, tribeless, and nationless,
Exempt from awe, worship, degree, the king
Over himself; just, gentle, wise; but man.


Χωρίς σκήπτρο, λεύτερος , απεριόριστος, αλλ΄άνθρωπος,
ίσος, χωρίς τάξεις, χωρίς φυλές, χωρίς έθνος,
λευτερωμένος από το δέος, τη λατρεία, τους βαθμούς,
βασιλιάς στον εαυτό του, δίκαιος, σοφός αλλ΄ άνθρωπος...


Πέρσι Σέλεϊ (1792-1822), "Προμηθέας Λυόμενος" (1820)

Δεν υπάρχουν σχόλια: