Η ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

“Politics is the gentle art of getting votes from the poor
and campaign funds from the rich by promising
to protect each from the other”
"Πολιτική είναι η ευγενής τέχνη τού να κερδίζεις ψήφους από τους φτωχούς
και οικονομική ενίσχυση για το κόμμα από τους πλούσιους,
υποσχόμενος ότι θα προστατεύσεις τον έναν από τον άλλον"

Oscar Ameringer ( Οσκαρ Αμέρινγκερ) (1870-1943):
Πνευματώδης συγγραφέας και εκδότης.
Γεννήθηκε στη Γερμανία και μετανάστευσε στα 15 του στις ΗΠΑ,
όπου διακρίθηκε ενεργά στη διάδοση των σοσιαλιστικών ιδεών.
Εξέδωσε διάφορα βιβλία, ανάμεσα στα οποία και τα:
"If You Don't Weaken" (Νέα Υόρκη [1940]),
"Socialism, What It Is and How to Get It" (Σικάγο, 1930).

Σημείωση: Η μετάφραση του κειμένου από τον Χ. Μιχαηλίδη
( "Αναγνωστικό της τελευταίας σελίδας", Ελευθεροτυπία, 25/9/09.